What action should be taken if an author does not understand the manuscript's language?

The best course of action when an author does not understand the manuscript’s language is to encourage a colleague to assist them. This approach fosters collaboration and ensures that all authors have a thorough understanding of the content and context of the manuscript before its submission.

Providing support through a colleague allows the author to engage with the material actively, promoting transparency and integrity in the authorship process. It cultivates an environment where all contributions are valued, and each author can take an informed stance on their work, which is essential for achieving high standards in scholarly publishing.

Translating the manuscript for them could overlook the importance of the author's direct involvement and understanding, excluding them from authorship would undermine the collaborative spirit within academic publishing, and delaying submission could unnecessarily prolong the publication process without addressing the root issue. Encouraging assistance while maintaining authorship and collaboration enhances the quality and integrity of the manuscript.